هانا یوری با افتخار تقدیم میکند :::تیم ترجمه شهاب سنگی در باغ:::
تــــازه کار
امروز شخص خاصی میاد که باید به اون ارائه بدین
وانگ ژی یو، پسر رئیس بزرگ شین وی هست
همچنین جانشین آینده شین وی
تیم سه چه پیشرفتی رو باید نشون بده تا با ارزش دیده شه؟
فروش 30 میلیون در ماه
اگه به این رقم برسین ، تیم یک پاداش نیمه اول سالشو بهتون میده
اگه نتونستین ، باید کاسه کوزه تونو جمع کنین
باشه
حتما
مراقب موهات باش
سوپ منو بگیر
دستبندی نیست که برات گرفتم؟
این برای شانسیه، فروشی نیست
این ماهی مرکب زمان بچگی مون نیست؟
دوستش داری ؟
همچین چیزی رو؟اگه مفتکی هم بدی قبولش نمی کنم
بعد نوشیدن هر لیوان، ورد مقدس رو میگی
دیگه مست نمیشی- واقعا؟-
راهب سوپ رو تا معبد میبره
معبد لغزنده اس....راهب باید...سوپ...سوپ
عالیه
همه چی رو برات آماده کردم
چی گفتی؟ من بردم و تو پادشاه؟
اما نمی دونی که...برده میتونه شاهو هاپولی کنه
بالاخره لباس پوشیدی نه
مامانم
مامانم رفته
مامانم دیگه برنمیگرده
دوباره هیچ وقت برنمیگرده
چیکار کنم؟
چیکار کنم؟ چرا یهو همچین اتفاقی افتاد؟
چیکار کنم؟
دختر آخر امتیاز ، یوتانگ
خانم ژونگ،من، قول میدم همیشه مراقب دخترتون باشم
منتظر برگشتم باش.فقط منتظرم بمون
چرا تو بغلش خوابیدم؟
وای خدا، چه اتفاقی افتاده؟
چه طورهمچین شد؟
...من- ...تو-
تو اول بگو
....من
تلفنم زنگ خورد، ترسیدم ویبرش
بیدارت کنه و دستمو دراز کردم بگیرمش- آها-
گفتم.نوبت توئه
از کی نقشه کشیدی روم ولو شی اینجوری دست و پامو له کنی؟
شرمنده به خاطر دستت
بابام بود که زنگ زده بود
حتما میخواسته بپرسه چرا تا الان نرفتم خونه
خب دیگه میرم
چرا اینجوری روش ولو شدم؟
ژونگ یوتانگ، چرا وسایلتو برنمیداری
آها
یکی دیگه هم هست
اون مال توئه- آها-
کارش عجیبه
اون چیه؟
چرا این اسباب بازی ها
شبیه اسباب بازی های مغازه شانسیه؟
واقعا؟
نکنه هنوزم دنبال جمع کردن مدل ماشینی؟
اینو میگم چون داداشتم
دلیل اینکه داشتی با همکلاسی هات دعوا میکردی
باعث نشد بین تو یوتانگ سوءتفاهم شه؟ یه زمانی رو برای توضیح بهش پیدا کن
من جی ون کای هستم
...آدما میگن اگه از یکی خوشت بیاد
هی همکلاسی
ژونگ یوتانگ کجاست؟ نباید اینجا باشه؟
چرا دنبالش میگردی؟- چی زر زدی؟-
نمی تونیم رفیقش باشیم؟ اصلا چه دخلی به تو داره؟
دارم بهتون هشدار میدم.اذیتش نمی کنین
تو صاحبشی؟
گنده گنده حرف میزنی
چه غلطی میکنی؟ چته؟ بذارش زمین
منو هل میدی؟داری هلم میدی؟- جی ون کای-
چرا اینقد حرف میزنی؟
دوباره تو دردسرم ننداز.میخوای معلم سرزنشت کنه؟ برو
....تو- برو دیگه-
بای...بای
معلم به منم گفت گزارش خدمات دانش آموزی رو بدم
هی ، ژونگ یوتانگ، ژونگ یوتانگ،ژونگ یوتانگ
جی ون کای حتی منتظر منم نموند
هشدار دادم که اذیتش نکنی
قضیه مال خیلی سال پیشه
بعضی چیزها رو باید بذاری بگذره و بیخیالش شی
فقط بذار این خاطرات به حال خودش باقی بمونه
فقط یادمه کای شنگ رن گفت باید تحمل الکلمو بالا ببرم
خب؟ بعدش چی شد؟
شما برین بالا
بعدش، چه اتفاقی افتاد؟
صبح بخیر- صبح بخیر-
شما میخوایین بیاین بالا؟
مدیرعامل، شما اول برین
پس من با بعدی میام بالا
درمورد ماشینه
نگران نباش.قابلی نداشت
نه مدلش مناسب بود نه رنگش همون بود
جدا؟
و اینکه، مگه من چند سالمه که بخوام ماشین بازی کنم؟
اما هنوزم آجر بازی میکنی
تو...یادته دیشب چه اتفاقی افتاد؟
فقط یادمه کای شنگ رن گفت باید با تمرین تحمل مشروبمو ببرم بالا
بقیشم ،خب من کاملا مست بودم
نمیتونم یادم بیارم
اگه دیشب بی ادبی کردم منو ببخش
حتی یادتم نیست کی اومدم خونه؟
برو
چی، من برم؟ممنون
وایسا،اگه تو با مدلای ماشین بازی نمیکنی، پس چرا این همه اسباب بازی تو خونته؟
و اون ماهی مرکب خشک شده
کای شنگ رن گفت حتی از همچین چیزی خوششم نمیاد
راهب سووپ رو تا معبد میبره.اونجا لغزنده اس.نباید بسوزه
وااای، همبرگر، ساندویچ،تخم مرغ رولتی و سالاد
شیر سویا، چای، شیر و قهوه، خیلی زیاد
از اونجایی که نمیدونستم چی دوست دارین بخورین از همه شون گرفتم
وااای- ممنون- ممنون-
یوتانگ، صبح بخیر
صبح بخیر
ژی یو، چرا اینجایی؟
صبحونه مخصوص تو، تخم مرغ و پنیر دوبل
واای، اون واقعا یه پرنسه
خیلی عالیه و با ملاحظه
داشتن دوست پسری مثل اون واقعا محشره
از ژی یو خوشت میاد جانم؟
فقط میگم دوست پسر آدم باید عین ژی یو باشه
کسی که سخاوتمندی و برازندگی رو یدک میکشه
شما دوتا...موفق باشین
اونجا میشینم
قبلا ازش خواستم بررسیش کنه- درسته...ممنونم-
این مدل صبحونه دادن روش مخ زدن دختراست
احتمالا یه ده سالی از این روش استفاده کردم.دیگه دمده شده
...واسه یه دختر نوشیدنی خنک خوب نیست.من برات یه نوشیدنی گرم
داری با غذای یکی دیگه مخ منو میزنی؟
مدیر وانگ
غذا نمیخورین؟ نکنه چیزایی که خریدم رو دوست ندارین؟
نه،میل ندارم
اینکه از کسی هدیه بگیری مجبورت میکنه براش یه کارایی کنی.میترسم مدیون محبت شما بشم
مگه میشه؟ همگی رو به عنوان یه دوست نزدیک دعوت کردم
بعدشم،واسه خاطر یوتانگه
که اینا رو خریدم
هی...تیم سه، تیم سه،چی فکر کردین،مگه دبیر وانگ این همه بیکاره که براتون غذا بخره؟
شما بچه ها نباید عجله کنین و کارتونو درست انجام بدین؟ مسئله مهم اینه
معاون وانگ، ما تونستیم با یورز قرارداد ببندیم
درست حالا میخوایم می می جدید رو تبلیغ کنیم
واسه همین خاطر میخوایم یه پیشنهاد از می می رو
به عنوان گزارش به یورز و فروشگاه های دیگه بدیم
شعارمونم تحولی برای زیباییه
هدف اصلی مون اینه اونا مزایا و محتوای جدید می می رو بشناسن
دبیر وانگ لطفا یه نگاهی با این بندازین
...تحولی برای زیبایی
درسته رنگش و مدلش فرق میکنه
اما بازم....ممنونم
قابل تو رو نداره
معبد لغزنده اس.مراقب باش نسوزی
ام....پیشنهاد عالیه..به هرحال
بهتر میشد اگه بیشتر به زندگی روزمره ربط داشت
یا اینکه اجازه بدین این تحول از یه محیط بزرگ شروع شه
پی ام 2.5 توی هوا نه تنها روی تنفس
حتی با همین مقدار روی پوست اثر بد میذاره
اما می می یه راه حل خوب برای تمیز کردنش داره
عناصر پوسته تخم مرغ میتونن رطوبت سطح پوست رو افزایش بدن
و از لایه های پوست محافظت کنن
آها ، فهمیدم
مثل بازکردن یه سپر روشناییه
فکر میکنی داری فیلم علمی تخیلی میسازی؟
ایده خوبیه
پس، کمک میکنه مشتریا ویژگی می می رو بشناسن
یوتانگ،تو پیشنهادی داری؟
معبد لغزنده اس.سوپ میریزه.مراقب باشه نسوزه
معبد لغزنده اس.سوپ میریزه.مراقب باشه نسوزه؟
آره،آره.منظورم اینه
این یه ورده مقدسه
چون همه روی این طرح دارن سخت کار میکنن
اگه میخواستم یه گزارش بدم
و اینو نمی گفتم،زحمتای همگی هدر میرفت
بیشتر تمرین میکنم
ورده اینه:معبد لغزنده اس.سوپ میریزه.مراقب باشه نسوزه
چون از همگی تو شرکت خجالت میکشیدم یواشکی میگفتم
تو سخت کارکردی
اما، من معتقدم وقتی گزارشتو میدادی خیلی هم موفق بودی
اوه،ببخشید،داشتین درمورد چی حرف میزدین؟
داشتیم درمورد اینکه بذاریم مردم ویژگی می می رو بشناسن حرف میزدیم
راستش، من تجربه شو دارم
چون وقتی بچه بودم عاشق استفاده کردن از می می بودم
یه بار مامان خریدش و استفاده کردمش،اما بعدش نتونست گیرش بیاره
و رفت یه صابون دیگه با ویژگی می می خرید
اما من متوجه شدم اون می می نیست
از کجا فهمیدی؟
چون وقتی می می رو استفاده میکنی حس راحتی داری و پوستت خشک نمیشه
راستش یه تفاوت بزرگ داره
وقتی میری بار، اونا چشماشونو میبندن و
میگن کدوم شراب خوبه و کدوم بده
چه طوره یه آزمایش با چشم بسته انجام بدیم؟
تست با چشم بسته؟ باید ایده خوبی باشه
دارین میگین که نباید به مشتریها بگیم قبلش و
می می رو با بقیه صابونای تو بازار که ادعای طبیعی بودن دارن بسنجیم؟
بعدش اجازه بدیم مشتریا هر محصولی که دوست دارن رو انتخاب کنن؟
اگه اونا می می رو انتخاب کنن
یه تصور خوب از می می براشون ایجاد میشه
آره، میتونیم کیفیت می می جدید رو بفهمیم
...و ما میتونیم به مشتری اجازه بدیم
تو خوبی؟
چون خیلی حرف زدم گلوم خشکید
مراقب باش
یوتانگ، یه کم چای گرم بخور
یه دارو میشناسم که بعدا برات میگیرم
نیازی نیست.خوبم میشم
منشی تیم سه، تو نه تنها باید به کار رئیست برسی
باید به مشتریای مهم هم برسی.پس باید خوب از خودت مراقبت کنی
تو باید....به حرفم گوش کنی
انگار حال مدیرعامل امروز خوبه
اون مال توئه
البته، چون تمام بخش ها کارشونو خوب انجام میدن
و عملکردشون خوبه
تمومه
راستی چرا تیم سه گزارششو نداد؟
بیا تو
مدیرعامل
آی شا، برو گزارش های امضا شده رو تحویل بده
مدیرعامل، دلیل اومدنمون اینه که استراتژی جدید بازاریابی می می رو گزارش بدیم
بگو
ما از قبل یه گزارش قرار با یورز به عنوان منتشر کننده محصولات آماده کردیم
بعد تولید می می ، تکمیل میشه
ما میخوایم چندتا تستگر تصادفی پیدا کنیم و آزمایش چشمای بسته رو انجام بدیم
اینجوری مردم بیشتری می می رو تجربه میکنن
آزمایش چشمای بسته؟ استراتژی جالبیه
معنیش اینه که ما با کسایی رودرو بازی میکنیم که قراره مشتری های آینده مون بشن
اینجوری مقاصد بازاریابی مونو پنهون میکنیم و خیلی هم جالب میشه
بله، ما هم همین فکرو داریم
این روزا مردم عاشق عکس و فیلم گرفتن و آپلود و اشتراک گذاری شونن
اینجوری انتشارش واقعی تر میشه
اگه یه عده ایی رو واسه انتشارش استخدام کنیم کاملا متفاوت به نظر میاد
بدک نیست.یه اجرای دقیق و با فکر
الکی نیست هی ورد مقدسو تمرین میکردی
آها، این ورد رو شما بهش یاد دادین؟
عجیب نیست وقتی توی جلسه بودیم
یوتانگ هی تکرارش میکرد.پس داشته تمرین میکرده؟
....رئیس بخش، خواهشا شما دیگه
خجالت نکشن.من که میدونم شما دوتا فسقلی اون کارو کردین
یوتانگ
محتوای تست چشمای بسته اینجا ثبت شده
مدیرعامل باید بخوندش
پس میتونی اول بری دفتر.من یه گزارشی رو باید به مدیر بدم
باشه
....مدیر منگ هی ، شما
....من فقط میخوام بفهمم که اگه شما و ژونگ یوتانگ قبلا
هیچی نگین.از طرز گفتنتون متوجه میشم که منظورتون چیزی نگوئه، هستش
عصبی نباشین.لائو چن قبلا بهم گفته *همون پیشگوئه*
شما دوتا کمتر از یه ما، کمتر از یه ماه، نزدیک میشین
من که قبلا حدس زده بودم.اما کی میدونست که نودل وانگ کی میاد
نودل وانگ؟
بفرمایید اینو مطالعه کنین ، متوجه میشین
مراقب وانگ ژی یوی موذی باشین. نذارین مانعی بین شما و یوتانگ باشه
وقتی کارت تموم شد منتظرم باش
تا خونم میبرمت تا تمیزش کنی
وای خدا
مشکلی نیست.حساب حسابه دیگه
حتما درمورد
ماهی مرکب و اسباب بازیا سوال پیچت میکنم
یادته دیشب چه اتفاقی افتاد؟
یادم نمیاد.اصلا هیچی یادم نمیاد
اگه کارعجیبی کرده باشم
یا حرف بی ادبی بهت گفته باشم
اگه بخوای میتونی مسخرم کنی یا اینکه بهم بخندی
چرا باید اینکارو کنم؟
فراموش نکن، وقتی دبیرستانی بودیم تو حافظت عالی بود، بهت میگفتن دختر آخر امتیاز ، یوتانگ
درسته نه؟
شرمنده.تو خوبی؟
خوبم.تو چی؟
منم خوبم
الو؟ ژی یو؟
الان؟
...اما من
باشه،نگران نباش.مشکلی نیست
باشه.به تو سپردمش.بعدا میبینمت
ژی یو منو به آزمایشگاه تحقیقاتی شرکتش دعوت کرد
معمولا درش به روی هر کسی باز نمیشه
خب باید با یورز یه جلسه بذارم
اونم منو مخصوصا دعوت کرد اونجا
میتونم عناصر تخم مرغ رو بهتر درک کنم
میشه خونتو فردا تمیز کنم؟
مسئله ایی نیست.برو اول به کارت برس
خب، این آزمایشگاه کجاست؟ من میبرمت
مشکلی نیست.ژی یو باید این اطراف باشه.میرم پیداش کنم
وایسا
درمورد بازدیدت به منم بگو
خداحافظ- خداحافظ-
نودل وانگ، تو واقعا خوبی
ژونگ یوتانگ، این دختره باید هنوز
با نودل وانگ باشه
ژونگ یوتانگ، خونه ایی؟ هر وقت رسیدی خونه بهم پیام بزن
پیام قبل اینکه بخوام رفت
نکنه فکر کنه دلواپسشم؟
ژونگ یوتانگ، خونه ایی؟ هر وقت رسیدی خونه بهم پیام بزن
جی ون کای؟
ژونگ یوتانگ، خونه ایی؟
یادت نره هر وقت رسیدی خونه بهم پیام بدی
تازه رسیدم
میدونستم که دختر خوبی هستی
خبر نداری که اون بیرون پر گرگه اونم تو لباس گوسفند
الو؟
الو؟ بازدید از آزمایشگاه چه طور بود؟
خب، عالی بود
محققا حتی یه چیزهایی رو بهم گفتن که نمیدونستم
به نظرم خیلی سخت کوشن
ژی یو و من مشتاقانه منتظر می می جدید هستیم حتی یه چیزی بیشتر از اون
البته که اون مشتاقه انجام دادنشه
اگه می می جدید فروش بره، سود خوبی گیر شین وی میاد
حرف زدن دیگه بسه.باید خوب استراحت کنی.هنوز یه جنگ سختی جلو روته
شب بخیر- شب بخیر-
چرا یهویی بهم زنگ زده؟
داشتم میرفتم گفت که بهش خبر بدم
فکر کردم داره شوخی میکنه
ذهنتو آزاد کن و برو دوش بگیر و بخواب
بله قربان
بله قربان .چون من بردم و تو پادشاه
یعنی چیزی یادش نیست؟
نه
اگه میبود.اینجوری با این لحن جوابمو نمیداد
جی ون کای، چی گفتی
من بردم وتو پادشاه؟
برده باید گوش به فرمان شاه باشه؟
مگه نمیدونی اینو
برده میتونه شاهو هاپولی کنه؟
باور میکنی میتونم بخورمت؟
چه خجالت آور
چرا همچین چیزی گفتم؟
وای خدا، دیگه اینا یادم نیاد، خیلی ترسناکه
برم دوش بگیرم
کای کای ، واقعا شرمندم
سر صبح اومدم و تو مجبور شدی میزبانیم کنی
مسئله ایی نیست.رسمی نباش آبجی پینگ
این کرم شبانه میسی ماست.لطفا امتحانش کن
ممنونم
در مورد این محصول میدونم
معاون شرکتمون گفته که خیلی مرطوب کننده اس
بعد اینکه مصرفش کنی پوستت شفاف میشه ، درسته؟
درسته.هر وقت شبا تا دیروقت بیدارم ازش میزنم
به خاطر همینه که میتونم روز بعدش بدون خستگی کارکنم
به عنوان یک کرم شب واقعا عالیه
کای کای، آی شا همیشه توی همه شرکت ها همراهت بوده
از امریکا تا تایوان، واقعا وفاداره
هنوزم شبا ازش بیگاری میکشی؟ داری اذیتش میکنی
خواهر پینگ، همچین چیزی نگین.خودم مایلم
باید تا کل شب رو کار کنم تا تمومش کنم
آی شا هم استانداردهای بالایی برای خودش داره
حتی نمیشه درمورد مسائل غیرکاری باهاش حرف زد
دیگه وقتتو نمیگیرم
باید به یه نشست برسم
آبجی پینگ، یه رستورانی رو پیدا کردم که غذاهای فرانسوی مورد علاقتو سرو میکنه
بعد جلسه ات میام میبرمت
لازم نیست تشریفاتی عمل کنی.خیلی جدی هستیا
فقط بهم زنگ برن و منم میام
خیلی گستاخی کردمو خواستم بیای و سخت کوشی تیم سه منو ببینی
اونا واسه این جلسه خیلی سخت تلاش کردن
میدونم
کسی که قراره این جلسه رو برگزار کنه همون دختره نیست؟ژونگ یوتانگ؟
...راستش، اگه امیدواری که من اونو برای تو برانداز کنم
میتونستی مستقیما بگی.بدون اینکه این پا اون پا کنی
خواهر پینگ، سوءتفاهم نشه
فقط میخواستم درمورد زحمات تیم سه بدونی
باشه دیگه دستت نمیندازم
خیلی دلم میخواد باهات غذا بخورم
و نظرمو درمورد ژونگ یوتانگ بهت بگم
اما بعد جلسه باید به مسائل دیگه ایی برسم
پس یه روزدیگه بریم غذا بخوریم- ایرادی نداره-
بابت تهیه این هدیه واسه من ممنون
قابل دار نیست
خواهر پینگ، از این سمت
نوشته شماره 9 تازه کارا
با آدمای اطرافت مهربون باش
چون ممکنه یه روز تبدیل به یه دارایی برات بشن
خواهر پینگ ممنونم که برای بازدید از نشست ما اومدین
لطف داری.جلسه تون کامل بود
مشتاق دیدن پکیج جدید می می هستم.موفق باشین
بابت تشویقتون ممنونم، خواهر پینگ
برات میفرستمش تا بتونی ازش استفاده کنی
مطمئنم از برند جدید می می خوشت میاد
واقعا یه دختر عاقل و فهمیده ایی
تعجبی نداره اون شخص خیلی زیاد تحسینت میکنه
باید از خودت تشکر کنی
و یه شخص خاص که همیشه بهت اعتماد داره
این شخص
همون شخصی نیست که قبلا بهش اشاره کردین؟
آره.همونه
هنوز نفهمیدی اون نفر کیه؟
....من
خیلی بد حرف میزنه.چیزی که تو قلبشه رو بروز نمیده
دوست داره تظاهر کنه مثلا ادم بدیه
راستش اون خیلی دلسوزه و زود رنج
...نمیتونه
درسته.همون شخصیه که فکر میکنی
هنوز نفهمیدی کی رو میگم؟
...من
خیلی بد حرف میزنه.چیزی که تو قلبشه رو بروز نمیده
دوست داره تظاهر کنه مثلا ادم بدیه
راستش اون خیلی دلسوزه و زود رنج
پسش بده
ژونگ یوتانگ، این چه شوخی ـه
ژونگ یوتانگ
زنگ بزن به آمبولانس
دارم بهت میگم
دیگه این کارا رو نبینم
وگرنه، کاری میکنم ازاینکه فهمیدم پشیمون شی
زود باش- ژونگ یوتانگ-
چه مرگته؟ مغزت معیوبه؟
داری محصولتو میفروشی یا خودتو؟
شرط بندی یه میلیون واسه خرید یه کاسه یخ
ازش لذت ببر،هدرش ندی
ممنونم که بدهی خونوادمو صاف کردی
میخوام سونای آبگرم خودمو بسازم
ازحالا به بعد ، از این بابت پرداخت بدهیت استفاده کن
اگه بتونی 500 تیکه جمع کنی، مبارکه، تو فارغ التحصیلی شدی
ژونگ یوتانگ
چیزی نیست.چیزی نیست
....نمیتونه
درسته.همون شخصیه که فکر میکنی
کای کای همیشه تو انتخاب آدمای صادق دقیقه
تو اولین کسی هستی که اون ستایشش میکنه
اون منو ستایش میکنه؟
اون کسی رو بابت هیچی ستایش نمیکنه
باید به خودتون اطمینان کنین.جفتتون لازمه منتظراتفاقای زیبایی باشین
بیا تو
مدیرعامل، یه بسته دارین
سریع اومد
مراقب موهات باش
بریم- کجا بریم؟-
بریم با تیم سه غذا بخوریم و به گزارششون با یورز گوش کنیم
بریم
اونا کجان؟
ممنون دبیر وانگ که دعوتمون کردین
این حرفا چیه
شما همگی سخت کارکردین واسه تبلیغ می می جدید
و به شماها بابت بازخورد مثبت قضیه تبریک میگم
شنیدم معاون وانگ به رئیس بزرگ یورز خیلی نزدیکه نه؟
قبلش هم اون خیلی مطمئن بود که می می ما یه محصول محبوب میشه
نظرتون چیه؟
فکر کنم معنیش اینه می می جدید توی یورز غوغا میکنه
این یه شروع خوبه
ممنونم دبیر وانگ
اما هنوز نباید به خودمون بنازیم
پیشنهاد خوب مهم نیست.مهم اینه نتیجه چی میشه
معتقدم خیلی هم خوب میشه.لطفا شروع کنین
جی ون کای؟
ببخشید
باید تلفنو جواب بدم.شما مشغول شین
الو؟- الو، ژونگ یوتانگ؟-
کجایی؟ تیم سه کجان؟
خیلی خوشمزه اس
ممنونم دبیر وانگ
وانگ ژی یو ناهار مهمونتون کرده؟
آره، داشتیم درمورد بسته بندی می می جدید حرف میزدیم
این خوبه که دارین باهاش ناهار میخورین
چرا درموردش به من چیزی نگفتی؟
خب...جلسه پیشنهادی تون با یورز چه طور بود؟
در واقع این تویی که شایسته اعتماده
واقعا یه دختر عاقل و فهمیده ایی هستی
تعجبی نداره برای اون شخص خیلی با ارزشی
خواهر پینگ میگفت که خیلی راضیه
یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
چی رو؟
هیچی
درمورد یورز تو شرکت بهت گزارش میدم
باشه، اما نه
یه قرار گلف با چندتا از مدیرعاملا واسه بعدازظهر دارم
چرا این کارو نکنیم؟ امشب تو خونم درموردش حرف بزنیم
باشه.تو دسترس باش
چیزی شده؟
هیچی
دارم غذا میخورم باید باهاش حرف بزنم و تو دسترس باشم؟
یواشکی از خواهر پینگ خواسته کمکم کنه
جی ون کای چش شده؟
هی ، هایدی، تو دسترسی؟ باید درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم
خب...درمورد
درمورد جی ون کای ـه
بوی شایعه میاد
اما الان بیرونم، امشب باهات تماس میگیرم باشه؟
باشه.بعد وقت ناهار دوباره تماس میگیرم
مدیرعاملت دوباره زنگ زده؟
آره، گزارش کار رو بعدا بهش میدم
شماها دارین درمورد چی حرف میزنین؟
این یکی عالیه.این برات خوبه
دارین درمورد بشقابای غذا حرف میزنین؟
امتحانش کن- باشه-
الو؟- هایدی-
کجایی؟ الان تو دفترم
شرمنده.نمی تونم حرف بزنم مشتری میخواد باهام جرو بحث کنه
خواهشا منو ببخش
چی؟
فکرم کار نمیکنه، بدون تو چیکار کنم؟
باید زودتر انجامش میدادی
اگه به یه شخص خاص قول نداده بودم حاضر به دیدنت نمی شدم
دختر آخر امتیاز ،یوتانگ
اگه جات بودم به یه بار دیدن رئیس کای قناعت نمیکردم
باید از سخت کوشی خودت ممنون باشی
و یه شخص خاص که همیشه بهت اعتماد داره
این ماهی مرکب زمان بچگی مون نیست؟
از موزه گیرشون آوردی؟
دوست نداری بخوریش؟- شوخیت گرفته-
آخرین دفعه یه آقایی اومد
میخواست ماهی مرکب شانسی بزنه اما گیرش نیومد
خیلی خوش شانس بود.همه جایزه های منو برد
این اسباب بازیا شبیه
اسباب بازیهای مغازه های شانسی نیست؟- واقعا؟-
یه سری اطلاعات رو جمع کردم
خودشه
جی ون کای، چرا همچین کارایی میکنی؟
اگه بخواد به این کاراش ادامه بده حتما خل و چل میشم
یوتانگ، چیزی شده؟
اتفاقی افتاده؟ میتونیم درموردش حرف بزنیم؟
نه ممنون، نمی خوام وقتتو بگیرم.تو سرت شلوغه
کلوین رفته گلف بازی کنه.سرم خلوته
اگه آزادی ،بریم یه قهوه بخوریم
میخوای با من حرف بزنی؟
فراموش کردی؟ من یه سکرتر ام *منشی*
نگه داشتن راز ها وظیفه مه
بهت اعتماد دارم
...اما این
اگه بگمش بهم میخندی
قول میدم بهت نخندم
خب....من...یه شخصی هست
همیشه شرایطو برام سخت میکنه
اما همیشه پشت سرم بهم کمک میکنه
ستایشم میکنه و حتی خوردنیهای مورد علاقمو میخره
مراقبمه
حتی برنامه ها شو بهم میگه
این آدم چی میخواد؟
راستش این خیلی سادس
اون شخص دوستت داره
دوستم دارم؟
پس...چرا اون دائما
گیجم میکنه؟
مهم این نیست اون چیکار میکنه
مهم اینه تو چی فکر میکنی
یوتانگ، تو دوستش داری؟
حدسش کاری نداره، اگه یکی رو دوست داری
ممکنه خوابشو ببینی
....چرا من
شاید تو عین اون بشی.به چیزایی که دوست داره علاقه پیدا کنی
و چیزی رو که میخواد رو کامل کنی
قیمت این ماشین چنده؟
برای شانسیه.فروشی نیست
این یکی رو هم بردار
اون مال توئه
آها
اگه هنوز مطمئن نیستی
سعی کن شجاعت به خرج بدی
سعی کن به هم نزدیک شین
چرا؟
دلیلش خیلی ساده اس
تمام وجودت ناراحت میشه وقتی مردی کنارته که دوستش نداری
در عوض، اگه کسی که دوستش داری کنارت باشه
قلبت به شدت میزنه
اما تو نمیخوای قبولش کنی
اگه داد بزنی منم دهنتو میبندم
با دستو پات منو گرفتی
پس جه جوری میخوای دهنمو ببندی؟
پلیس،پلیس
اگه تصادفی کسی که دوستش داری رو لمس کنی
ممکنه بخوای عین خودش تو آغوشش بمونی
آی شا، چرا اینقد واضح این احساست رو میتونی بگی؟
چون یکی هست که منم دوستش دارم
متاسفانه اون شخص عاشق یکی دیگه اس
پس اگه جوابتو گرفتی
مطمئن شو اون طرف هم واقعا عاشقت باشه
باید خوشحال باشی
چون پیدا کردن کسی که خالصانه عاشقت باشه آسون نیست
هیچ چیز بهتر از پیدا کردن کسی نیست که واقعا دوستت داشته باشه
باید عین یه گنج ازش محافظت کنی
:::تیم ترجمه شهاب سنگی در باغ:::
یوتانگ؟
ژی یو؟
تو دسترسی؟
بریم واسه شام؟
یه رستوران ژاپنی جدید پیدا کردم.همین اطرافه
برج اوموی اونجا محشره
خب
حس بدی دارم
خونه جی ون کای رو باید تمیز کنم
...پس
سخت کار کردی
میبرمت اونجا
تو دردسر نمیندازمت
خودم یه تاکسی میگیرم.وقتتو نمی گیرم
نمیگیری
زمانمو برای تو کنار گذاشتم
.الان ساعت رفت و آمده.مترو یا اتوبوس.فرقی نمیکنه شلوغن اونجا
حداقل قبل اضافه کاری باید یه خورده استراحت کنی
سوار شو
ممنون
کلی بشقاب غذای عالی برای دختر آخر امتیاز
حتما حسابی ذوق میکنه
...خوبه.این یکی هم مورد علاقشه
تخم مرغ رو فراموش کرده بودم
بچه قرتی
صبح تا شب دختر مردمو دنبال میکنه
رسیدیم
ممنون
سلام منو به مدیرعاملت برسون
و بهش بگو با کار زیادی خستتون نکنه
نگران نباش.مراقب هستم
من اول میرم
خداحافظ- خداحافظ-
یوتانگ
تقریبا یادم رفته بود
این مال توئه
حس بدی نداشته باش
حتی نمیشه به عنوان یه هدیه هم حسابش کرد
یه چیز ناقابله
بازش کن یه نیگاهی بنداز
..این
وقتی داری غذا میخوری دیگه نگران اینکه موهات جلوی صورتت بیاد نمیشی
مراقب موهات باش
خیلی باملاحظه ایی
شرمنده، دست و پا چلفتی بودن منو دیدی
دیدم که همکارام کش موهاشونو به دستشون میبندن
..این
وقتی داری غذا میخوری دیگه نگران اینکه موهات جلوی صورتت بیاد نمیشی
خیلی باملاحظه ایی
دیدم که همکارام کش موهاشونو به دستشون میبندن
تو خیلی با ملاحظه یی اما
معمولا به دست چپم میزنم
ممنون.خیلی دوستش دارم
تا وقتی دوستش داری خوبه
ثابت میکنه سلیقم بدک نیست
نمی خوام چیزی رو بهت تحمیل کنم. دیگه میرم
ممنونم
خداحافظ- خداحافظ-
خونسردیتو حفظ کن
وای بوش خیلی خوبه
واقعا خودت همشونو پختی؟
نمیخوای کیفتو بذاری تا بتونیم غذا بخوریم؟
حالت انگاری خوبه امروز
نکنه روز خاصیه؟ میخوای چیزی رو نشون بدی؟
هیچ چیز خاصی درمورد امروز نیست
همینجوری خیلی زود از سرکار اومدم و رفتم سوپرمارکت
خب یه کم مواد غذایی خریدم
یه کم ؟این خیلی ها
سه تا بشقاب مرغ، میگو با آناناس، سه مدل خوراک سبزیجات سرخ شده
...اینا که غذاهای مورد علاقه منه
راستش این خیلی سادس
اون شخص دوستت داره
این همه رو مخصوصا برای من پختی؟
گشنته؟بیا غذا بخوریم
چیزی شده؟
مگه اینا رو دوست نداری
مگه نمیخواستی ازم یه چیزی بپرسی؟ خب بپرس
آره
...میخواستم ازت بپرسم که
درمورد می می جدیده
به لطف ژی یو، ما میتونیم یه تست واقعی راه بندازیم
فکرشم نمیکردم اینقد سریع پیشرفت کنیم
الان دیگه جلو افتادیم
الان دیگه میتونیم یه برنامه تو یورز راه بندازیم
داری چی بلغور میکنی؟
روراست ازش بپرس
چرا نمیتونم دهنمو باز کنم؟
باید یه فرصت دیگه واسه گفتنش پیدا کنم
الان ساعت کاری تموم شده.میشه درمورد کار حرف نزنی
بیا غذا رو تو آرامش بخوریم
به هر حال به خاطر ناهار امروز شرمنده
اومدی دفترمون اونم واسه هیچی
چون ژی یو دعوتمون کرد واسه تبریک گفتن
نتونستیم جلوشو بگیریم
خیلی خوش رفتاره
تازشم، رستورانش خیلی گرون بود
راستش ، حس بدی داشتم
باشه، دیگه درمورد کار حرف نزن
بیا غذا بخوریم
مزش عالیه
فکر میکردم قیافش خوبه اما انگاری مزشم عالیه
مراقب موهات باش
خوشبختانه ژی یو اینو بهم داد .جای کش استفادش میکنم
به نظرم اگه موهات دورت ریخته باشه خوشگلتری
ممنونم
خیلی خوبه جای کش مو استفادش کنم اونم وسط غذا
ظرفا رو شستم
وقتی تمیزکاری تموم شد میرم
باید ازش بپرسم؟
جی ون کای، باید یه چیزی رو ازت بپرسم
کش موت خیلی محکمه.سرت درد نمیگیره؟
نه
واسه غذا خوردن بستیش.دیگه درش بیار
باید نظافت کنم
اگه موهام دورم باشه میاد جلوی صورتم
راحت نیستم
مگه بهت نگفتم اگه موهات دورت ریخته باشه خوشگلتری؟
یادمه
اما باید تمیزکاری کنم
اگه دورم ریخته باشه ممکنه همه جا بریزه اونوقت چیکار کنم؟
برام مهم نیست
البته که برات مهم نیست.تو که نظافت نمیکنی
اگه موهام بریزه، تمیز کردنش سخت میشه برام
لازم نکرده دیگه نظافت کنی.برو خونه
ها؟
تو که خیلی عصبانی نیستی نه؟
فقط تمیز کن
چرا این همه بهونه میاری؟
منظورت اینه که نظافت کردن سخته؟
اگه نمی خوای بمونی.مجبورت نمیکنم
بهت که گفتم برام مهم نیست
چرا نمی خوای موهات رو دورت بریزی؟
فقط نمی خوام دوباره کاری شه
مشکلی با این قضیه داری؟
مسخره اس
این چیه؟
واسه تو یکی نیست
چرا جوش میاری؟
کی گفتم مال منه؟
میخواستم ببینم که اگه آشغاله بندازمش دور
با این بسته بندی معلومه آشغال نیست.اما الان هست
بیا این پازلای لعنتی تو بگیر
لازم نکرده دیگه بیای اینجا
....جی ون کای خیلی مسخره ایی هستی.فکر میکردم که تو
فکر میکردم تو بهم علاقه داری
داری دیوونم میکنی
تو عمرم از کسی چیزی نخواستم
اگه مال منه میدونم چیکارش کنم
اگه مال من نیست
نمی خوامش
تو عمرم از کسی چیزی نخواستم
اگه مال منه میدونم چیکارش کنم
اگه مال من نیست
نمی خوامش
این پسره شبیه یه بمب در حال انفجاره
چرا امشب تمام حواسش روی موهام بود؟
موهام...مگه موهام چشونه؟
مگه هر روز اینکارو نمی کنم؟
عین بچه ها رفتار نکردم؟
فقط یه کش مو بود.چرا اینقد عصبانی شدم؟
...ممکنه بپرسم
درست نیست.چرا باید باهاش مودب باشم؟
فراموشش کن
حوصله کل کل باهاتو ندارم
شرمنده
خیلی جدی نیست؟
حس بدی دارم
نباید صدامو میبردم بالا
موهات خیلی هم خوشگل بودن
مشکلی باهاش نداشتم
ون کای، عصبانی نباش
اینجوری غرورمو زیرپا نمیذارم؟
اصلا چرا صداشو برد بالا؟
اما کش موت یه مشکلی داشت
نباید هدیه هرکسی رواینقد راحت قبول کنی
مگه نمیدونی وانگ ژی یو ازت خوشش میاد؟ مگه متوجه نیستی
باید بیشتر عاقل باشی
اگه اینو بفرستم، به نظر احمق نمیام؟
نکنه داشته عین احمقا به ژی یو حسادت میکرده ها؟
یعنی من عین احمقام؟
...تو نباید از کسی هدیه بگیری اونوقت به من میگی
تو از ژی یو خوشت میاد؟
فراموشش کن
چرا باید نگران این باشم اون چی فکر میکنه؟
اون همیشه با من گنده دماغی میکنه آخرشم معذرت نمیخواد
مسخره اس
ژونگ یوتانگ، منو ببخش
نباید عصبانیتمو سر تو خالی میکردم
اومدم منت کشی.عصبانی که نیستی نه؟
اول تهویه هوا رو خاموش کنم
اگه نکنم صبحونش سرد و بی مزه میشه
باز این بچه قرتی
چرا اینقد کنه ایی؟
لازم نبود تا اینجا بیایی
خودم میتونم برم سرکار
میدونم
مغزم بهم دستورنداده که
دستامه که به حرفم گوش نمیدن
وقتی سوار ماشین شدم منو تا اینجا آوردن
فقط وقتمو تلف کردم
....کلوین ، من
من واقعا دوستت دارم
شرمنده ، دیر کردم
چرا تو؟
وقتی یکی رو دوست داری باید اجازه بدی همه بدونن
تو و یوتانگ...قطعا دوستش داری.نباید اینو بهش بگی؟
باید شجاعت به خرج بدی و بهش اعتراف کنی
مگه نیومدی به میسی تا ازم انتقام بگیری؟
اما تو چیکار کردی؟ انگاری داری کمکم میکنی، مراقبمی و نگرانمی؟
دقیقا سعی داری چیکار کنی؟
♥دوستت دارم♥